Preservación, revitalización e interpretación nnnConstruido originalmente en 1907 como edificio administrativo para el Cuartel de Thiepval, la estructura situada en Schellingstrasse 9-11 se sometió a una renovación entre 2018 y 2021, dando lugar a un excelente ejemplo de cómo transformar el tejido de un edificio histórico con consideración y reverencia de una manera contemporánea. Al convertir el edificio militar en una sede para la judicatura independiente, los arquitectos lograron un hábil acto de equilibrio entre la historia militar con su reivindicación de poder, los requisitos funcionales y simbólicos del sitio y el deseo de preservar un monumento evitando al mismo tiempo una puesta en escena prominente de los nuevos elementos.nDurante la reforma notarial alemana, en 2017 se tomó la decisión de albergar el tribunal testamentario, de protección e insolvencia en el edificio de propiedad estatal que alberga el juzgado de distrito.nA pesar de las aspiraciones políticas de sus constructores, el edificio administrativo de tres plantas, una sencilla construcción de armazón de hormigón armado con ladrillo de unión y paredes exteriores de ladrillo brillantemente enlucidas, hace gala de una calidad de diseño óptima. La gran variedad de usos que ha tenido a lo largo del tiempo, entre ellos el de lavandería y depósito de vehículos, ha dañado la estructura del edificio, por lo que ha sido necesario adoptar medidas de renovación y reconstrucción. Por razones estructurales, se sustituyeron los cimientos, se rebajó el nuevo forjado y se retiró el techo de la planta baja. Fueron necesarias importantes medidas de apoyo estructural. El uso de los locales como edificio de la administración pública exigió una mejora de las medidas de protección contra incendios.nEl juzgado de distrito ofrece accesibilidad sin asistencia desde la Schellingstrasse a través de dos arcos históricos. Las puertas de garaje de la parte trasera del edificio se han abierto para proporcionar luz y transparencia a las salas de vistas y de reuniones. Los cristales están desplazados en profundidad en homenaje a las puertas de madera. El vibrante efecto espejo de la luz entrante y emitida confiere a la planta baja un aspecto dinámico. El vestíbulo está empotrado en el interior como una estructura de madera y cristal, respetando así el volumen del edificio. Con un diseño sin ostentación, pero digno, el espacioso vestíbulo expresa la autoconcepción del tribunal de distrito como institución, alejándose de una atmósfera opresiva de condena y acercándose a una jurisprudencia independiente.nInfluenciado por el aspecto y el estilo del techo de losa y vigas desmontado del depósito de vehículos, el techo de hormigón armado recién instalado es visible como estructura en la entrada y las salas de vistas. Las paredes revocadas en un cálido gris claro y el brillante suelo de solado pulido crean una sensación de profundidad espacial y contrastan armoniosamente con la madera clara de roble del mobiliario de la sala. Las nuevas columnas de hormigón armado situadas frente a las salas de vistas crean dinamismo. Con hormigón solidificado en una de sus superficies laterales, los pilares hexagonales asimétricos insinúan la rudeza del antiguo edificio funcional. El sutil juego de materiales y superficies establece orden, claridad y transparencia y confiere a los locales una presencia digna.nLas salas de trabajo internas para jueces, empleados y las secretarías están situadas en las dos plantas superiores y en el ático. La reforma de las plantas superiores conserva y activa los elementos existentes. Se han añadido nuevos materiales, lenguaje de diseño y estructura, incorporando la calidad espacial dada. El entorno de trabajo se caracteriza por formas claras y una estética minimalista. El cálido gris claro de las paredes hace juego con el gris verde de las ventanas de madera, que muestran la generosa entrada de luz en sus vanos redondeados y expuestos. Situadas en el centro como "espacio dentro del espacio", las islas de reunión merecen especial atención con sus cocinas para empleados.nnAmtsgericht, la palabra alemana para tribunal de distrito, descansa en fuente Mahlau sobre la entrada, indicando una nueva identidad. Esbelta y con una elegancia atemporal, la letra metálica crea una síntesis perfectamente adaptada a la arquitectura como soporte de información y ornamento de la fachada.